MET OPERA: Cavalleria Rusticana

Neste final de semana, 25 de Abril de 2015, o MET ÓPERA tem programa duplo: Cavalleria Rusticana, de Pietro Mascagni (1863-1945) e Pagliacci, de Ruggero Leoncavallo (1857-1919).

A produção de Sir David McVicar define a ação em dois períodos de tempo, mas na mesma aldeia siciliana. Cabe ao tenor argentino Marcelo Álvarez o desafio de interpretar os protagonistas Turiddu, em Cavalleria Rusticana, e Canio, em Pagliacci. É de Rae Smith a cenografia que transforma a praça da aldeia de Cavalleria Rusticana, de 1900, em uma parada de caminhões 1948, para a trupe de vaudeville de Pagliacci. Nos papéis femininos: Eva-Maria Westbroek é Santuzza (em Cavalleria) e Patricia Racette é Nedda (em Pagliacci). A orquestra é conduzida por Fabio Luisi.

  

CAVALLERIA RUSTICANA

sinopse publicada no site do The Metropolitan Opera

Libreto de Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci

Uma aldeia no sul da Itália. Na manhã do domingo de Páscoa, Turiddu é ouvido, à distância, cantando sobre Lola, esposa de Alfio e sua antiga namorada. Quando Turiddu voltou do exército e a encontrou casada com Alfio, seduziu e abandonou Santuzza, pensando em se reaproximar de Lola. Perturbada, Santuzza vai à taberna de Mamma Lucia, mãe de Turiddu, que lhe diz que o filho foi muito longe comprar vinho. Mas Santuzza sabe que Turiddu foi visto na entrada da aldeia.

Alfio chega com um grupo de homens, vangloriando-se de seus cavalos e de Lola. Ele pede que Mamma Lucia lhe sirva mais de seu bom vinho. Quando ela lhe diz que Turiddu saiu para comprar, Alfio fala que o viu perto de sua casa naquela manhã. Lúcia se surpreende, mas Santuzza diz para ela ficar quieta.

Os moradores seguem a procissão para a igreja e Santuzza permanece mais atrás, se lamentando de Turiddu para Mamma Lucia. Logo Turiddu aparece e é confrontado por Santuzza, sobre seu caso com Lola. Ele nega as acusações. Lola passa, a caminho da igreja, e zomba de Santuzza. Turiddu e se prepara para segui-la, mas Santuzza lhe implora para ficar e para não abandoná-la. Turiddu se recusa a ouvir os apelos e maldições de Santuzza. Alfio chega atrasado para a missa. Santuzza diz a ele que Lola foi à igreja com Turiddu e revela que sua esposa o trai. Num acesso de raiva, Alfio jura se vingar e sai correndo.

Retornando da igreja os moradores se reúnem na Taverna de Mamma Lucia. Turiddu os diverte com uma canção, mas a atmosfera torna-se tensa quando Alfio aparece. Ele se recusa a oferta de vinho Turiddu e o desafia a um duelo com faca. Os dois homens concordam em reunir fora da aldeia. Sozinho com sua mãe, Turiddu implora a ela para cuidar de Santuzza se ele não voltar. Mamma Lucia espera ansiosamente, gritos são ouvidos à distância. Santuzza corre gritando que Turiddu foi morto.

*

link

Libreto (em italiano - PDF) de Cavalleria Rusticana, escrito por Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci, baseado na história homônima de Giovanni Verga.

O Programa duplo será apresentado ao vivo e em alta definição, diretamente do Metropolitan Opera House (MET OPERA), de Nova York, a partir das 13:30H (Sul e Sudeste), 12:30H (Nordeste) e 11:30H (Mato Grosso do Sul), nos 16 complexos da UCI e UCI Kinoplex em dez cidades brasileiras. Em Curitiba-PR o público acompanha a transmissão nas salas do UCI Estação e do UCI Palladium. O espetáculo tem duração aproximada de 3 horas.

Os ingressos para o MET OPERA podem ser adquiridos através do site da UCI (www.ucicnemas.com.br), nos caixas de autoatendimento e ou balcões de atendimento.

MET OPERA: Pagliacci

Neste final de semana, 25 de Abril de 2015, o MET ÓPERA tem programa duplo: Cavalleria Rusticana, de Pietro Mascagni (1863-1945) e Pagliacci, de Ruggero Leoncavallo (1857-1919).

A produção de Sir David McVicar define a ação em dois períodos de tempo, mas na mesma aldeia siciliana. Cabe ao tenor argentino Marcelo Álvarez o desafio de interpretar os protagonistas Turiddu, em Cavalleria Rusticana, e Canio, em Pagliacci. É de Rae Smith a cenografia que transforma a praça da aldeia de Cavalleria Rusticana, de 1900, em uma parada de caminhões 1948, para a trupe de vaudeville de Pagliacci. Nos papéis femininos: Eva-Maria Westbroek é Santuzza (em Cavalleria) e Patricia Racette é Nedda (em Pagliacci). A orquestra é conduzida por Fabio Luisi.

Pagliacci é uma das mais emblemáticas óperas já escritas. A sua estrutura narrativa (realidade/ficção) é referência (muito copiada) até hoje em encenações teatrais e cinematográficas. Pagliacci é um soco no estômago! É perturbadora, contundente! É a minha ópera favorita!

PAGLIACCI

sinopse publicada no site do The Metropolitan Opera

libreto de Leoncavallo

Prólogo: Tonio, o palhaço, anuncia que o público está prestes a ver uma história verdadeira e que os atores têm as mesmas alegrias e tristezas que as outras pessoas.

Ato I: Uma aldeia no sul da Itália. Pagliaccio, uma pequena companhia teatral, acaba de chegar e Canio, o chefe da trupe, anuncia o espetáculo da noite para a multidão reunida. Um dos moradores sugere que Tonio corteja secretamente Nedda, a jovem esposa de Canio. O dono da companhia avisa a todos que ele não vai tolerar qualquer flerte nos bastidores. Enquanto a multidão se dispersa, Nedda é deixada sozinha, preocupada com o ciúme do marido. Tonio aparece e tenta beija-la, mas ela lhe bate e ele se retira, jurando vingança.

Na verdade, Nedda tem um amante, Silvio, um jovem camponês, que aparece de repente. Os dois reafirmam o seu amor e Silvio convence Nedda para fugir com ele naquela noite. Tonio, que regressou, ouve o fim da conversa e se apressa a alertar Canio. Mas Silvio consegue escapulir sem ser visto. Canio ameaça violentamente Nedda, que se recusa a revelar o nome de seu amante. Beppe, outro membro da trupe, aconselha Canio e Tonio a aguardar até a apresentação da noite, para pegarem o culpado. Sozinho, Canio se desespera, ele deve representar o palhaço, embora seu coração esteja partido. ("Representar?! Enquanto eu estou tão delirante que não sei o que estou fazendo” Ele se olha no espelho de sua penteadeira. “Você pensa que é um homem? Você não é nada além de um palhaço!" Coloca sua fantasia e maquia seu rosto. "O povo paga para rir, assim, se Arlecchino rouba sua Columbina, só risos, palhaço - e todo mundo aplaudirá. Transforme a sua agonia e sofrimento em piadas, transforme as suas lágrimas e mágoas em um rosto engraçado! Ria, palhaço, de seu amor arruinado! Ria da dor que está envenenando seu coração!")

Act II: Naquela noite, os moradores se reúnem para assistir o espetáculo. Silvio está entre eles. Beppe interpreta um Harlequin, que faz serenatas a Columbine, interpretada por Nedda. Ela descarta seu servo Taddeo (Tonio), que também é apaixonado por ela. Durante o jantar, os dois amantes de Columbine tramam envenenar o Pagliaccio (Canio), marido dela. Quando Pagliaccio aparece inesperadamente, Harlequin vai embora e Taddeo, maliciosamente, assegura a Pagliaccio a inocência de sua esposa, inflamando o ciúme de Canio. Esquecendo que está representando um papel, Canio exige que Nedda lhe diga o nome de seu amante. Ela tenta continuar com a performance, o público está encantado pelo seu realismo, até Canio surtar (Não! Eu não sou um palhaço! Eu sou o louco que a encontrou morrendo de fome nas ruas e deu-lhe meu nome e meu amor!). Em um acesso de raiva ele esfaqueia Nedda e depois Silvio, que corre em seu auxílio. Virando-se para a multidão horrorizada, Cânio diz a famosa fala: A comédia acabou (“La commedia è finita!”).

*

links

Sinopse mais completa pode ser consultada na Wikipédia: Pagliacci.

Libreto (em italiano - PDF) de Pagliacci, cujo enredo, segundo Leoncavallo, foi baseado em fatos: um julgamento sobre assassinato a que seu pai tinha presidido.

O Programa duplo será apresentado ao vivo e em alta definição, diretamente do Metropolitan Opera House (MET OPERA), de Nova York, a partir das 13:30H (Sul e Sudeste), 12:30H (Nordeste) e 11:30H (Mato Grosso do Sul), nos 16 complexos da UCI e UCI Kinoplex em dez cidades brasileiras. Em Curitiba-PR o público acompanha a transmissão nas salas do UCI Estação e do UCI Palladium. O espetáculo tem duração aproximada de 3 horas.

Os ingressos para o MET OPERA podem ser adquiridos através do site da UCI (www.ucicnemas.com.br), nos caixas de autoatendimento e ou balcões de atendimento.

MET OPERA: A Dama do Lago

A ópera A Dama do Lago (La Donna Del Lago), de Rossini, baseada no libreto de Walter Scott, com direção de Paul Curran, estará nas telonas da rede UCI Cinemas, neste sábado, 14 de Março de 2015. O espetáculo do Metropolitan Opera House (MET OPERA) será exibido ao vivo e em alta definição, direto de Nova York, a partir das 13h55 (Sul e Sudeste), 12:55 (Nordeste) e 11:55 (Mato Grosso do Sul), nos 16 complexos da UCI e UCI Kinoplex em dez cidades brasileiras. Em Curitiba-PR o público acompanha a transmissão nas salas do UCI Estação e do UCI Palladium.

A Dama do Lago

sinopse publicada no site do The Metropolitan Opera

1.º Ato

Loch Katrine, Stirlingshire, Escócia. Elena, a Dama do Lago, faz sua passeio diário, enquanto pastores cuidam dos seus rebanhos e os homens caçam na floresta. Ela canta seu amor por Malcolm Groeme, mas se depara com King James, que se disfarçou como "Uberto", na esperança de encontrar a beleza lendária Elena. Acreditando que o rei é um caçador que se perdeu no caminho, ela lhe oferece hospitalidade e eles partem para a sua casa, enquanto os homens do Rei procuram o seu líder disfarçado.

King James descobre que o pai de Elena é Duglas d'Angus, seu ex-tutor, que desde então se juntou ao Highland Clan que se opõe ao governo de James. Ele também fica sabendo do noivado de Elena com Rodrigo di Dhu, o chefe da Highland Clan e inimigo do rei, mas seu ciúme é amenizado pela reação morna de Elena para a perspectiva de seu casamento. Malcolm, o pretendente quem Elena ama, chega pouco depois que James vai embora. Escondido, Malcolm ouve Duglas pedir para sua filha se casar com Rodrigo. Quando Duglas a deixa, Malcolm e Elena se encontram e fazem promessas de amor eterno.

Os guerreiros das montanhas se reúnem para saudar o seu líder, Rodrigo, que introduz Elena como sua futura esposa. Malcolm já resolveu se juntar ao clã contra o rei, mas seu vínculo secreto com Elena é percebido por Duglas e Rodrigo quando se encontram. Quando chega a notícia de um ataque pelo exército do Rei e o presságio de uma passagem de meteoros no céu, Rodrigo e seus guerreiros partem para a batalha. A Escócia está em guerra.

2.º Ato

Ainda disfarçado como "Uberto," James procura desesperadamente por Elena, na esperança de protegê-la do derramamento de sangue e mais uma vez declara seu amor, mas ela rejeita seus avanços. Ele, então, dá-lhe um anel, que alega ter ganho do Rei, que garante a sua proteção contra o exército real. Rodrigo, que já ouviu a conversa, convoca seus soldados para matar o estrangeiro, mas Elena intercede. Rodrigo promete duelar com "Uberto".

Enquanto isso, Malcolm, que deixou a batalha na esperança de encontrar Elena, é informado de que ela seguiu seu pai para Stirling Palace, em busca de segurança. Rodrigo é dado como morto e os Higlanders enfrentam a derrota certa. Malcolm declara que vai salvar Elena ou enfrentar sua própria morte. Elena entra no castelo, determinada a salvar a vida de seu pai, Malcolm e Rodrigo. Usando o anel dado a ela por "Uberto", ganha acesso aos aposentos do rei.

Elena fica surpresa ao ver nobres circundantes "Uberto", que logo revela sua verdadeira identidade. Seus sentimentos por ela suavizam sua atitude em relação a seu pai e ele perdoa tanto Duglas e Malcolm. Elena e Malcolm finalmente estão unidos, e todos se alegram como uma nova paz reina na Escócia.

Nota: Para quem quiser saber mais sobre A Dama do Lago e outras óperas famosas, eu sugiro uma visita ao site Resumo da Ópera. 

Os ingressos para o MET OPERA podem ser adquiridos através do site da UCI (www.ucicnemas.com.br), nos caixas de autoatendimento e nos balcões de atendimento.